I watched the Girls pilot when the show came out in the US. I wasn’t convinced. I don’t know if it was the hyper realism of the show, the awkward sex scenes, the extreme whining of the protagonists or simply the fact I had to make an effort to find the episodes on the internet and download them.
Last night, after a bit of a weird and tiring day I decided to give it another go because I know Lena Dunham is a talented writer. I think I am starting to see the appeal of the show. I gobbled up the whole season, I am still totally annoyed by Hannah (played by show creator/writer Lena Dunham) and I start to see my wayward twenty year old self in Jessa Johansson (played brilliantly by Jemima Kirke). I am even starting to enjoy the awkward sex scenes, the realism of it all that was putting me off in the pilot is actually what’s now making me want to watch more. It is satisfying my voyeuristic side I guess.
After the glossiness of Sex And The City which told the tales of 30-something women to the 20 year old me, I am quite enjoying the grittiness of Girls, reminding the 30-something me what it was like to be 10 years younger. And it confirms what I already thought: I fucking love being older.
Have you watched Girls? Do you like it?
Traduction – J’ai regardé le premier épisode de la série Girls sur HBO il y a un moment, quand la série a débuté aux USA mais je n’étais pas convaincue. Je ne sais pas si c’était à cause de l’hyper réalisme des personnages, des scènes érotiques maladroites ou simplement parce qu’il fallait que je fasse l’effort de télécharger les épisodes.
Hier soir, après une journée étrange et fatiguant, j’ai décidé de redonner une chance à Girls, parce que Lena Dunham est une jeune femme talentueuse. Je pense que je commence à comprendre l’attrait de la série. J’ai regardé toute la première saison en une soirée et le personnage de Hannah (joué par Lena elle même) est toujours aussi horripilant, je me retrouve – à 20 ans – dans le personnage de Jessa… Je commence même à apprécier les scènes érotiques maladroites. L’hyper réalisme qui m’avait déplu est ce qui me pousse à vouloir en voir plus.
Après les froufrous de Sex And The City, que je regardais à 20 ans sans vraiment comprendre le mal être de ces femmes de la trentaine, j’apprécie vraiment le réalisme de Girls qui me rappelle ce que c’était d’avoir 10 ans de moins et me confirme ce que je pensais: j’adore ces 10 ans de plus.
Image sources from top to bottom: glamour, hbo, sabine heller, new york magazine.